昇降型個室

　あるマンションのエレベーター前です。

　黄色で目立つのは、住民に対する注意書きです。

　人間しばくワン！　殺ったるニャー！

　目つき怖いっ！　犬や猫が悪いのではないですよ。飼う人間が悪いのです。

　ドアが開いたわ。乗り込みます。…中にも注意書きがあった。しかも粘着質な文と絵。

　↓クリックするとでかいのが出ます。

　この絵画表現は万国共通なのか？

　"(Not) use of fire"は「放火は重罪」の訳ではないですよ。日本人に対しての態度と、外国人に対してのそれに、温度差が見られます。

　"littering"は「汚すこと」「散らかすこと」。訳は合っていますが、その行為の代表がそれですのね。深くうなづくことができます。納得はできますが、やっぱりそれをやったらバカですね。誰かが見ていなくてもバカな行動ですね。

　どうしても我慢できない場合は…、こっそりすれば許されそうです。